Das andere Afghanistan | Online-Magazin von ADRA zum Buch von Ursula Meissner » Wettbewerb

Bogol Bazi und andere Kinderspiele in Afghanistan

adra-team — Wed, 27 May 2009 06:00:53 +0000

In Deutschland haben wir eine ganze Reihe von Spielen, die man zwischendurch spielen kann. Egal ob zu Hause oder während der Autofahrt auf der Rückbank – insbesondere für Kinder sind die Möglichkeiten schier grenzenlos. In Afghanistan ist die Anzahl der Spiele, die für die nötige Abwechslung und Entspannung sorgen, ungleich geringer. Dennoch hat sich auch im Land am Hindukusch eine Tradition aus Brett- und Gesellschaftsspielen herausgebildet, deren Erwähnung sich lohnt.

Natürlich können die Menschen in Afghanistan nicht einfach in den Spielzeugwarenladen gehen und sich das neueste Spiel aus dem Regal ziehen. An Computerspiele ist in weiten Teilen des Landes erst recht nicht zu denken – schließlich sind nicht einmal Computer vorrätig.

Not macht bekanntlich erfinderisch – schon aus diesem Grunde darf man davon ausgehen, dass sich die Menschen aus Afghanistan eine Menge haben einfallen lassen, um sich den Alltag zu versüßen. Einige dieser Spiele mögen aus unserer Sicht recht befremdlich erscheinen – was zum einen an der doch verschiedenartigen Kultur und den Traditionen liegt, zum anderen aber auch daran, dass wir hierzulande einfach verwöhnt sind und mit Spielen förmlich überschüttet werden.

Wurf- und Würfelspiele in Afghanistan

Auch in Afghanistan gibt es Wurf- und Würfelspiele – anders als bei dem hier so beliebten Spiel Kniffel werfen die Menschen am Hindukusch im Falle von Bogol Bazi jedoch keine Würfel, sondern Knöchel von Kamelen oder Schafen. Anstelle von Zahlen kommen bei diesem Spiel Pferd, Esel, Tschak und Pok zum Einsatz; gespielt wird mit zwei Knöcheln, wobei nur ganz bestimmte Kombinationen gewinnen.

Vom Prinzip her unterscheidet sich das Spiel Bogol Bazi somit gar nicht so den einfacheren Gesellschaftspielen, die in Deutschland tagtäglich gespielt werden. Auch Zanjier (Kette) ist ein Spiel, bei dem Kinder eine Kette bilden, um schließlich nacheinander trommelnd oder Schalmei spielend unter den Armen der anderen Kinder durchzulaufen (so die stark verkürzte Anleitung des traditionsreichen Spiels in Afghanistan).

In Afghanistan gibt es eine ganze Reihe weiterer Kinderspiele, die in Schulen und in der Freizeit der Kinder Anwendung finden. Trotz der vorhandenen Unterschiede stellt man auch bei diesen Spiele häufig fest, wie ähnlich sie der deutschen Spielmentalität durchaus sind. Es lohnt sich also, auch hier auf Entdeckungsreise zu gehen und das eine oder andere Spiel vielleicht einmal selbst auszuprobieren.

Weitere Kinderspiele aus Afghanistan finden Sie auf www.afghan-aid.de.

Afghanistan bei den olympischen Spielen

Fritz Neuberg — Wed, 29 Apr 2009 06:00:53 +0000

Dabei sein ist alles – dieser Gedanke steht seit dem Beginn der Wettkämpfe hinter der Bedeutung der Olympischen Spiele. Dabei zu sein, bei diesem Großereignis, sich in mit tausenden Besuchern bis zum Bersten gefüllten Stadien mit anderen Athleten zu messen und später auf dem Siegerpodest den feiernden Massen zujubeln. Die Olympischen Spiele als Zenit der eigenen Sportlerkarriere; und wenn schon nicht mit einer Medaille, dann wenigstens mit unvergesslichen Erinnerungen den Weg zurück in die Heimat antreten.

Wenn der Wettkampf zur Nebensache wird

Das ist der Wunsch Millionen Sportler auf der ganzen Welt. Wie sie träumen auch viele Wettkämpfer aus Afghanistan diesen Traum. Für viele bleibt es ein Traum, dem harten Alltag auf diesem Weg eine Zeit lang entfliehen zu können. Einige wenige konnten ihn jedoch Realität werden lassen. Die olympischen Sommerspiele 2004 waren der Zeitpunkt, an dem sich Afghanistans Blick nach Athen richtete. Erstmals seit dem Regime der Taliban nahmen dort eine handvoll afghanischer Wettkämpfer wieder an den historischen Spielen teil.

Geschichte schreiben nicht die Ergebnisse, sondern die Gesten

Obwohl sie kein denkwürdiges Ergebnis erzielten, bleibt das Auftreten der afghanischen Sportler doch geschichtsträchtig. Besonders hervorzuheben ist die Teilnahme von Friba Razayee im Judo und der Leichtathletin Robina Muqimyar, die als erste afghanische Frauen für ihr Land an den Start gingen. Muqimyar wurde sogar die Ehre zuteil, ihr Land als Fahnenträgerin in das Olympia-Stadion Athen zu führen.

Die olympischen Spiele haben in diesem Jahr zudem etwas weiteres gezeigt: Sport verbindet. Das bewies der friedliche Einlauf Nord- und Südkoreas nebeneinander und das haben auch die beiden Sportlerinnen Natalia Paderina aus Russland und Nino Salukvadza aus Georgien bewiesen. Trotz Krieges zwischen ihren Heimatländern demonstrierten beide 2008 auf dem Siegerpodest Einigkeit.

Sport überwindet kulturelle und geografische Grenzen

Diese Botschaft hat auch Rohulla Nikpai verstanden. Der erste und einzige Medaillengewinner Afghanistans appelliert dabei nicht an das Überwinden geografischer Grenzen, sondern den Umgang seines eigenen Volkes miteinander. Er hoffte, dass seine Medaille “ein Zeichen des Friedens in Afghanistan” sein kann. Trotz seines noch jugendhaften Alters von 21 Jahren zeigt Rohulla, dass er das olympische Motto verinnerlicht hat: “Eine Welt, ein Traum” hieß das im letzten Jahr – und diese Geschlossenheit beginnt in jedem einzelnen Land.

Afghanistan sucht den Superstar 2009

adra-team — Sun, 01 Feb 2009 17:30:01 +0000

Anders als in Deutschland geht es in Afghanistan nicht einfach nur darum, aus dem gut behüteten Elternhaus in die große weite Welt der internationalen Popstars zu entfliehen. Um das Fliehen geht es bei “ASDS“, dem Pendant in Afghanistan zu „Deutschland sucht den Superstar” auch – nur ist es hier die Flucht in ein Leben ohne Armut, Unruhen und einem Leben ohne Perspektive.

Machen wir uns nichts vor – die Wahrscheinlichkeit, in Afghanistan seinen Traumberuf zu finden, ist auch heute noch äußerst gering. 60 Prozent der Menschen im Land am Hindukusch sind arbeitslos. Da ist es umso verständlicher, dass auch in Afghanistan unzählige “Menderes” ihr Glück versuchen, und doch an der harten Jury scheitern.

Jury-Mitglied Monessa Hassan, Dichterin aus Afghanistan, heute in Deutschland lebend, kennt die Bedeutung von “Afghanistan sucht den Superstar” genau: Für sie ist die Fernsehsendung, die von dem privaten Fernsehsender Tolo TV ausgestrahlt wird, die richtige Show zum richtigen Zeitpunkt.

ASDS – so weit kam noch keine Frau aus Afghanistan

Weshalb dies so ist, erfährt man auch von Ellaha Soroor, der ersten Frau im Finale des Pendants zu “Deutschland sucht den Superstar”. Für Sie ist die Teilnahme an der Fernsehsendung in Afghanistan eine große Chance – gleichzeitig muss sie ihre Ehre vor der Familie und weiten Teilen der Gesellschaft stellen. Auch heute denken noch viele Leute wie die Taliban – eine Frau, die in einer so progressiven Sendung zu sehen ist, passt da einfach nicht ins Bild.

Wie auch Ellaha Soroor, glaubten während dieser Staffel Tausende an ihre Chance auf den internationalen Durchbruch und auf 3000 Dollar Siegprämie. Doch viel wichtiger als die Karriere eines Popstars ist es sicherlich, überhaupt die Möglichkeit zu haben, ein Stück Unabhängigkeit zu genießen. Und so versucht viele Jugendliche aus Afghanistan ihr Glück – viele sicherlich auch in dem Bewusstsein, dass es für sie am Ende vermutlich leider doch nicht reichen wird.

Frauenfußball aus Afghanistan schreibt in Pakistan Geschichte

Fritz Neuberg — Wed, 19 Nov 2008 07:00:19 +0000

Für viele Menschen hierzulande passen Frauen einfach nicht zum Sport mit dem runden Leder – dem Titel bei der Fußball-Weltmeisterschaft der Damen im Jahre 2003 zum Trotz. In Afghanistan, so würde man vermuten, hat der Frauenfußball ungleich geringere Chancen, wenn ihm die Existenzberichtigung nicht gar durch ein Verbot abgesprochen wird.

Bis vor einigen Jahren, zu Zeiten des Taliban-Regime, war der Frauenfußball in Afghanistan tatsächlich noch verboten – obwohl der afghanische Fußball eine lange Tradition hat. Diese langjährige Geschichte, die bis auf die 1930er Jahre zurückreicht, wurde von den Frauen jüngst mit einem Paukenschlag fortgeführt.

Unerwartete Finalteilnahme der Fußball-Damen aus Afghanistan

Als die Frauenmannschaft aus Afghanistan vom 16. Bis 24. August im Nachbarland Pakistan an der dritten nationalen Fußballmeisterschaft der Damen teilnahm, hätte vermutlich niemand auf Anhieb an eine Finalteilnahme geglaubt. Austragungsort war das Jinnah Stadium, einem der ältesten Stadien in Pakistan, das Platz für bis zu 20.000 Zuschauer bietet. Hier sahen die Anhänger des Frauenfußballs ein bewegtes Spiel, das letztlich jedoch bereits in der 21. Minute entschieden wurde.

Für viele Frauen in Afghanistan ist an Fußball gar nicht zu denken.© Ursula Meissner

Zu den 16 Teams zählten, neben der Mannschaft aus Afghanistan, unter anderem die Teams aus der Hauptstadt Islamabad, der Region Balochistan im Ost-Iran und Vorderindien sowie zwei Mannschaften aus Lahore, der zweitgrößten Stadt in Pakistan. Der Lahore’s Sports Sciences Club war es, der letztlich das Turnier in Pakistan für sich entscheiden konnte.

Ein Sieg für die Frauen in Afghanistan

Viel entscheidender, als der Endstand des Finalspiels in der pakistanischen Stadt Sialkot, nahe der Grenze zu Indien, war jedoch die Tatsache, dass die 18 Spielerinnen mit der Finalteilnahme vor allem den Frauen in Afghanistan einen Dienst erwiesen haben – und so war es insbesondere ein großer Schritt für den Frauenfußball, und doch immerhin kleiner Schritt für die Frauen insgesamt in Afghanistan.

Tolle Preise beim Afghanistan-Fotowettbewerb

adra-team — Fri, 14 Nov 2008 09:59:47 +0000

Bis zum 30. November 2008 haben Sie Zeit, jeweils bis zu drei Fotos in den Kategorien “Menschen in Afghanistan”, “Afghanische Kultur” und “Lanschaft Afghanistans” einzusenden und damit am Fotowettbewerb über “Das andere Afghanistan” teilzunehmen.

Bis zum 14. Dezember wird die Jury eine Entscheidung über die Siegerfotos treffen und anschließend hier im Afghanistan-Magazin prämieren. Die Gewinner erhalten ihren Preis noch vor dem Weihnachtsfest zugeschickt.

Zur Jury gehören Fotojournalistin Ursula Meissner, ZDF-Redakteur und Autor Boris Barschow, ADRA Geschäftsführer Erich Lischek, ADRA-Bereichsleiter für Marketing und Kommunikation Fritz Neuberg sowie der Webmaster des Afghanistan-Magazins, Agenturleiter Thomas Kilian.

Den Gewinnern winken tolle Preise:

1. Preis “Menschen in Afghanistan” — Afghanistan-Unterhaltungspaket: DVD “Der Drachenläufer”, Buch “Kabul, ich komme wieder” von Boris Barschow sowie eine in Handarbeit hergestellte Decke aus dem ADRA-Projekt in Afghanistan (passend zur kalten Jahreszeit), dazu eine signierte Ausgabe des Afghanistan-Buchs von Fotojournalistin Ursula Meissner (”Afghanistan – Rosen, Mohn, 30 Jahre Krieg”).

1. Preis “Afghanische Kultur” — Digitaler Bilderrahmen “Hama Basic” (7″ Display, schwarz) sowie eine signierte Ausgabe des Afghanistan-Buchs von Fotojournalistin Ursula Meissner (”Afghanistan – Rosen, Mohn, 30 Jahre Krieg”).

1. Preis “Landschaft Afghanistans” — Gutschein über 50,00 € beim Online-Shop “PosterXXL” sowie eine signierte Ausgabe des Afghanistan-Buchs von Fotojournalistin Ursula Meissner (”Afghanistan – Rosen, Mohn, 30 Jahre Krieg“).

Jeweils 2.-5. Preis in den drei Kategorien — Jeweils eine signierte Ausgabe des Afghanistan-Buchs von Fotojournalistin Ursula Meissner (”Afghanistan – Rosen, Mohn, 30 Jahre Krieg”).

Tolle Preise im Fotowettbewerb “Das andere Afghanistan”© Diverse

Wichtige Informationen zur Einsendung der Fotos

Wir können ausschließlich Fotos zum Wettbewerb zulassen, die Sie selbst aufgenommen haben und/oder an denen Sie die Rechte besitzen. Sie erlauben uns mit Übersendung der Bilder eine Veröffentlichung unter http://afghanistan.adra.de und weiteren Unterseiten.

Die Fotos sollten mindestens in der Auflösung 640*480 Pixel vorliegen. Pro Kategorie kann jeder maximal drei Bilder einsenden, die Sie bitte eindeutig benennen — also nicht “bild1.jpg”, sondern “menschen01.jpg”, damit wir wissen, zu welcher Kategorie es gehören soll. Bitte schicken Sie die Fotos per Email an den Webmaster Thomas Kilian [thomas.kilian(at)adra.de].

Bitte teilen Sie uns Ihren vollständigen Vor- und Nachnamen sowie Ihren Wohnort mit und geben Sie – wenn Sie möchten – eine Internetadresse an. Wir verlinken Ihren Namen gerne auf eine Website, damit sich Interessierte weiter informieren können. Außerdem bitten wir Sie um eine kurze (!) Beschreibung zu den Bildern.

Alle Einsendungen werden mit den entsprechenden Angaben in einem eigenständigen Artikel im Afghanistan-Magazin veröffentlicht, so dass die anderen Leser ebenfalls einen Eindruck von der breiten Vielfalt der Menschen, der Kultur und der Landschaft Afghanistans bekommen können.

Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen und wünschen allen Teilnehmern einen schönen Wettbewerb!

Offizieller Start des Afghanistan-Fotowettbewerbs

adra-team — Wed, 15 Oct 2008 06:00:36 +0000

Die Idee zu einem Fotowettbewerb über “das andere Afghanistan” hatten wir bereits vor einigen Wochen angekündigt. Die erste Einsendung ist schon per Email eingetroffen, worüber wir uns sehr gefreut haben. Heute starten wir den Fotowettbewerb ganz offziell, der noch bis zum 30. November 2008 (24.00 Uhr) läuft. Bis dahin haben Sie Zeit, jeweils bis zu drei Fotos in den Kategorien “Menschen in Afghanistan“, “Afghanische Kultur” und “Lanschaft Afghanistans” einzusenden.

Den Gewinnern winken tolle Preise:

Jeweils 2.-5. Preis in den drei Kategorien — Jeweils eine signierte Ausgabe des Afghanistan-Buchs von Fotojournalistin Ursula Meissner (“Afghanistan – Rosen, Mohn, 30 Jahre Krieg”).

Die Entscheidung der Jury

Wichtige Informationen zur Einsendung der Fotos

Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen und wünschen allen Teilnehmern einen schönen Wettbewerb!

Fotowettbewerb über das andere Afghanistan

adra-team — Sat, 27 Sep 2008 10:00:27 +0000

Als Highlight im Herbst ist ein Foto-Wettbewerb über “das andere Afghanistan” geplant. Wir sind momentan dabei, eine Jury zusammen zu stellen und die genauen Details zu planen. Mit dieser Vorankündigung wollen wir auf den Fotowettbewerb frühzeitig hinweisen. Prämiert werden die schönsten Fotos aus Afghanistan in drei Rubriken:

Menschen
Kultur
Landschaft

Einsendeschluss wird der 30. November 2008 sein. Bis dahin können Sie bis zu 3 Fotos pro Kategorie per Email [thomas.kilian(at)adra.de] einsenden. Wichtig: Sie müssen die Bilder selbst aufgenommen haben und die Rechte daran besitzen. Die Fotos werden hier im Afghanistan-Magazin veröffentlicht und im Dezember von einer Jury bewertet. Den Gewinnern winken tolle Preise und eine umfassende Berichterstattung und Verlinkung. Weitere Details veröffentlichen wir bis Mitte Oktober hier im Afghanistan-Magazin.