Seit dem Start des Afghanistan-Magazins wurden bis heute (24. Oktober 2008) über 100 Berichte veröffentlicht und mit über 60 Leserbriefen (Kommentaren) versehen. Viele unserer Besucher finden das Afghanistan-Magazin über Suchmaschinen, allen voran Google. Ein Querschnitt der letzten 30 Suchergebnisse zeigt, wonach gesucht wurde:

• hellblauer edelstein
• afghanistan
• Moderne Frau in Afghanistan
• kabul city 2008
• Frauen in Afghanistan
• afghanische landschaft
• kabul
• Mazar E sharif
• Afghanistan-Konferenz London 2008
• afghanistan entwicklungsland
• “Hans-Ulrich Seidt” Botschafter 
• decken nähen
• landwirtschaft afghanistan
• afghanische republik
• der drachenläufer hintergrund
• botschafterin zulfacar
• frauen afganistan
• betteln
• kabul city center
• lapis lazuli Badakhshan
• die buddha statuen von bamiyan
• verkehr kabul
• landschaft afghanistan
• film über afghanistan
• fotos aus Afghanistan
• afghanische musik
• minen in afghanistan
• kinder in not afghanistan
• Kabul neue moderne Bilder

Seit einigen Wochen haben wir uns mit dem Suchbegriff “Afghanistan” auf die zweite Seite bei Google vorgearbeitet (Platz 14). Auch dadurch sind die Besucherzahlen weiter angestiegen, täglich sind es etwa 150 Personen (Unique Visits), die sich über “das andere Afghanistan” informieren. Das Afghanistan-Magazin hat bei Google mittlerweile einen Pagerank von “5″ erhalten (Skala 1-10) und mehr als 2000 Backlinks verweisen auf dieses Angebot.

Neben dem Online-Magazin hat ADRA Deutschland auch eine Gruppe für Afghanistan-Interessierte auf der Business-Plattform XING eingerichtet. Dort tauschen sich über 150 Personen über Afghanistan aus und erhalten einen monatlichen Newsletter mit weiterführenden Informationen.

Wir hoffen, dass sich der Zuspruch zu den Themen des Afghanistan-Magazins weiter verstärkt. Auch durch den Afghanistan-Fotowettbewerb wollen wir weitere Aufmerksamkeit für die bisher unbekannte Seite Afghanistans erzeugen. Über Ihre Rückmeldungen freuen wir uns sehr.

Natürlich klickt niemand all diese Suchergebnisse durch, aber wer sich grundsätzlich über Afghanistan informieren möchte, erhält über eine simple Suche schon sehr brauchbare Ergebnisse:

• Bei Wikipedia ist ein sehr umfangreicher Artikel über Afghanistan veröffentlicht worden. 
• Das Auswärtige Amt informiert über die Situation in Afghanistan.
• Die Bundesregierung stellt Informationen über Afghanistan bereit.
• Landeskundliche Informationsseiten von inwent bieten einen raschen Überblick über Afghanistan
• (…)

Bereits die ersten Ergebnisse führen zu einer sehr weitreichenden Informationsflut über Afghanistan. Nun haben wir mit dem Online-Magazin von ADRA Deutschland eine weitere Seite über Afghanistan ins Internet gestellt. Bereits nach wenigen Monaten ist diese auf (aktuell) Platz 54 von 172.000.000 Suchtreffern gelandet: 

Ziel des Afghanistan-Magazins von ADRA Deutschland ist es, die bisher unbekannte Seite von Afghanistan zu zeigen. “Das andere Afghanistan” kommt in den Medien heutzutage immer noch zu kurz. Wir wollen Krieg, Terror und Elend nicht verschweigen, aber dennoch die Menschen, die Kultur und die vielen Geschichten hinter der Fassade vorstellen, von denen wir bisher nicht gehört haben.

Sehr gerne kommen wir über dieses “andere Afghanistan” auch mit Ihnen ins Gespräch. Wir laden Sie herzlich ein, hier einen Leserbrief zu hinterlassen oder einen Beitrag in der gleichnamigen XING-Gruppe zu veröffentlichen.

Herr Neuberg, wie haben Sie Ihren Aufenthalt in Afghanistan erlebt? Was war das Besondere an diesem Land für Sie?

Das erste besondere Erlebnis fand drei Tage nach meiner Ankunft statt. Ich saß am Abend mit einem Kollegen im Garten unseres Compounds, es war angenehm mild und wir plauderten über seine Erfahrungen in Afghanistan. Plötzlich gab es eine Explosion. Wir wussten sofort, dass die Detonation nicht in der Nähe stattgefunden hatte, aber dem Explosionsgeräusch nach wußten wir, dass es eine sehr heftige Explosion gewesen sein musste.

Am nächsten Tag erfuhren wir, dass eine Granate im Camp Warehouse, dem Lager der ISAF-Truppen in Kabul eingeschlagen war. Zum Glück in einem Container, der die Wucht der Explosion milderte. Denn nur wenige Meter entfernt waren Zelte der Soldaten.

Aber dieses Erlebnis ist schnell verblasst. Ein weiteres besonderes Ereignis war für mich der Besuch des Buzkashi (persisch “بزکشی‎”, buz “Ziege” + kashi “herausnehmen” = Ziege greifen), einem traditionellen afghanischen Reiterspiel. Dabei versuchen mehrere Reiter eine tote Ziege oder ein totes Kalb zu ergreifen, das am Boden liegt und in einen markierten Kreis zu schleppen. Das ist ein alter afghanischer Volkssport und es war ebenso ein Erlebnis, den alten Chef der Buzkashi aus der Zeit des Königs noch persönlich zu begegnen.

Es gibt darüber hinaus noch viele andere, besondere Erlebnisse, die Fahrt über den Salang-Pass, die Reise nach Tai-Kunak, der Besuch in einem Kinderheim usw. Das Besondere an diesem Land waren für mich aber immer die Geschichte Afghanistans und seine Menschen. In vielen Gesprächen habe ich die Menschen sehr schätzen gelernt. Denn sie mussten sich immer wieder gegen Einflüsse von außen verteidigen. Trotzdem wurde der Krieg in ihr Land getragen. 

Frau Meissner beschreibt in ihrem Buch “das andere Afghanistan”. Welche Missverständnisse existieren Ihrer Meinung nach über dieses Land?

Die Berichterstattung über Afghanistan wird in vielen Fällen stark schwarz-weiß karikiert und das Land als einer der Brutherde für den internationalen Terrorismus bezeichnet. Leider stammen viele Berichte von so genannten “embedded” Journalisten, d.h. zivilen Kriegsberichterstattern, die im Krieg einer kämpfenden Militäreinheit zugewiesen sind. Deshalb hat das Buch von Frau Meissner eine besondere Bedeutung, weil sie in den letzten 18 Jahren die Menschen und ihre Geschichte in den verschiedensten Facetten kennengelernt hat. Sie kennt eben das wahre Afghanistan. Aus meinen Erlebnissen kann ich ihre Beschreibungen nur bestätigen.

Das erste große Missverständnis ist meiner Meinung nach die Auffassung, dass Afghanistan als eine der Quellen des Terrorismus bezeichnet wird. Dabei wird übersehen, dass die meisten Taliban aus dem Ausland stammen. Finanziert und unterstützt werden die Taliban vor allem von zwei Staaten, einem arabischen und einem asiatischen, die ihre Fundamentalisten dort praktisch “abgeben”, um so auch Ruhe in den eigenen Reihen zu haben. Die meisten Afghanen lehnen den Terrorismus ab.

Das zweite große Missverständnis ist die Verkürzung auf “Afghanistan = Drogen, Warlords, Unterdrückung der Frauen, Krieg”. Ohne bestehende Probleme bagatellisieren zu wollen: Viele der Probleme sind eine Folge von 30 Jahren Krieg. Afghanistan braucht seine Zeit, um wieder zur Ruhe zu kommen und soziale und politische Normalität herzustellen. Die Menschen haben unendlich gelitten, sind traumatisiert – über Generationen hinweg – sie haben Schreckliches erlebt und wir können nicht erwarten, dass sie in ein paar Wochen diese 30 Jahre aufgearbeitet haben. Vor allem die Rolle der Frau hat durch diese 30 Jahre Krieg enorm gelitten.

Auf der anderen Seite sind Afghanen ehrliche, aufrichtige Menschen, die ihr Land lieben und in Frieden leben wollen. Afghanistan bedeutet Musik, Kultur, Sport (es gibt z.B. ein Frauenbasketball-Team), Feste feiern, Freunde einladen, spielen u.v.m. Es sind Menschen wie du und ich, die sich eine bessere Zukunft wünschen und sie auch verdienen. Diese andere Seite, die bedeutsamere und wichtigere, wollen wir nicht zuletzt hier im Online-Magazin aufzeigen.

Wie kann den Menschen in Afghanistan sinnvoll geholfen werden?

Man darf nicht vergessen, dass Afghanistan nach den oben erwähnten 30 Jahren Krieg auf allen Ebenen absolut am Boden liegt: Wirtschaftlich, sozial, bildungsmäßig. Viele Strukturen eines funktionierenden Staates wurden zerstört, das Land wurde ruiniert. Deshalb benötigt Afghanistan jede nur mögliche Hilfe.

Den Menschen ist vor allem ein geregeltes Einkommen, medizinische Versorgung und Bildung für ihre Kinder wichtig. Hier spielen Hilfsorganisationen eine enorm wichtige Rolle, weil sie sowohl die Professionalität als auch die soziale und kulturelle Kompetenz mitbringen, um effektive Hilfe umzusetzen. Wenn Afghanen diese drei Grundelemente – Einkommen, medizinische Versorgung, Bildung – umgesetzt sehen, ist ein wichtiges Fundament für eine friedliche und positive Entwicklung gelegt.

Ein weiteres wichtiges Element muss die politische Stabilität der Region sein. Leider bewirken die Amerikaner oft das Gegenteil davon, die Doppelmoral ihrer Politik frustriert sowohl die Afghanen wie auch die Europäer. Deshalb hat Deutschland in Afghanistan eine hohe Reputation, weil Afghanen das Empfinden haben, dass sie als Partner gesehen werden und durch Wissensvermittlung und kulturell angepasstes Auftreten eine Vertrauensbasis geschaffen wird. Auch die deutsche Bundeswehr trägt dazu bei, weil sie nicht in “Rambo-Manier auftritt, sondern als stabilisierender und befriedender Partner – trotz aller Anschläge – auftritt. Leider gibt es gerade in Bezug auf die Bundeswehr eine Menge Ferndiagnosen, ohne dass die Kritiker jemals im Land waren, geschweige denn sich mit der Situation in Afghanistan auskennen.

Aus welchem Grunde geht ADRA mit einem Online-Magazin über Afghanistan an die Öffentlichkeit?

Wie oben beschrieben, wird Afghanistan noch immer auf die Formel “Afghanistan = Drogen, Warlords, Unterdrückung der Frauen, Krieg” verkürzt. Schnell kommt dann die Frage auf, ob es überhaupt Sinn macht, in dieses Land zu investieren. Es wird übersehen, wie viel Positives bisher geleistet wurde und wie sinnvoll die Investition in Afghanistan ist.

Mit diesem Online-Magazin wollen wir einen Beitrag leisten, um auf “das andere Afghanistan” hinzuweisen und auch die positiven und entwicklungsfähigen Aspekte des Landes und seiner Menschen darstellen. Wir wollen Afghanistan zeigen, wie es wirklich ist – ohne zu beschönigen – und auch zeigen, wie es sein könnte, wenn wir Afghanistan weiter unterstützen.

Was sind in Ihren Augen die Vorteile einer solchen Internet-Plattform?

Das Internet wird immer mehr die mediale Plattform, die in Deutschland als Informationspool verwendet wird. Man kann schnell und ohne großen Aufwand Informationen finden. Dieser Entwicklung wollen wir Rechnung tragen. Außerdem ist diese Internet-Plattform eine kostengünstige Möglichkeit, um auf das Thema “Das andere Afghanistan” und auf die Arbeit von ADRA Deutschland und seinen Partnern hinzuweisen.

Welche Ziele haben Sie, um das Online-Angebot von ADRA Deutschland weiter zu entwickeln?

Wir sehen uns momentan die Resonanz auf das Online-Angebot an. Was wir beobachten, überrascht uns sehr positiv. Sowohl die Internet-Präsenz als auch unsere XING-Gruppe werden sehr gut angenommen. Momentan überarbeiten wir unsere Online-Angebote und werden noch weitere Seiten ins Netz stellen. Unser Ziel ist es, bis Ende 2008 alle Online-Angebote auf dem neuesten Stand zu haben.

Ein Wort zum Schluss?

Ohne unsere Hilfe – sowohl aktiv als auch passiv – werden es Menschen in Not sehr schwer haben, wieder “auf die Beine zu kommen” – wenn überhaupt. Wir unterschätzen in unserer kritischen und zum Teil auf das Negative fokussierten Sichtweise, wie viel Positives unsere Unterstützung erreicht hat und erreichen kann.

Kofi Anan, der ehemalige UN-Generalsekretär hat zu Recht gesagt: “Wer einem Menschen hilft, hat der ganzen Welt geholfen.” Stellen Sie sich vor, Sie wären ein Mensch in Not, ohne Zukunft und Ihnen würde geholfen werden. Aus Ihrer Sicht hätte sich diese Hilfe gelohnt. Deshalb macht jede Hilfe Sinn, auch wenn nur einem Menschen geholfen wird.

RSS steht für “Really Simple Syndication”: Dieses System der „wirklich einfachen Verbreitung“ ermöglicht dem Verfasser mittels RSS-Feeds über neue Veröffentlichungen auf seiner Internetseite zu informieren. Die Leser können mit einer speziellen Software, dem so genannten Feedreader, die aktuellen Beiträge abonnieren. Der große Vorteil besteht darin, dass die Abonnenten die Website nicht extra aufrufen müssen, um zu sehen, ob neue Artikel erschienen sind.

ADRA bietet auch beim Online-Magazin Das andere Afghanistan einen RSS-Feed an, den Sie abonnieren und sich so über die neusten Beiträge informieren können. Sie benötigen dazu einen Feedreader oder einen RSS-fähigen Webbrowser.

RSS-Feed auf eigener Website einbinden

Als weiteren Service für Webmaster stellt ADRA den RSS-Feed auch zum Einbinden auf anderen Internetseiten bereit. Mit unserem speziellen Code erscheinen an der von Ihnen gewünschten Stelle die aktuellsten zehn Artikel-Überschriften, die automatisch zur Afghanistan-Seite verlinken.

Hier finden Sie den nötigen Code sowie weitere Informationen, um die Darstellung an Ihre Website anzupassen. Mit einer Reihe von Werbebannern stellen wir Ihnen ebenfalls eine einfache Möglichkeit zur Verfügung, in ansprechender Weise auf das Afghanistan-Magazin von ADRA Deutschland zu verlinken. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!