Das Afghanistan-Magazin von ADRA Deutschland ist eine der wenigen Quellen (wenn nicht gar die einzige) im Internet, in der es sich hauptsächlich um positive Meldungen aus Afghanistan dreht, die eine vielen bisher unbekannte Seite des Landes am Hindukusch zeigen. Deshalb werden die veröffentlichten Beiträge im Afghanistan-Magazin natürlich auch in Zukunft online zu finden sein. Aber es kommen eben keine neuen Berichte mehr dazu.

Stöbern Sie doch in unserem Archiv noch einmal durch die Highlights aus insgesamt rund 200 Beiträgen rund um “das andere Afghanistan”. Die meistgelesenen Berichte finden Sie hier:

• Stadtportrait: Kabul, die Hauptstadt von Afghanistan
• Glückwunsch an die Gewinner des Afghanistan-Fotowettbewerbs
• Stadtportrait: Mazar-e-Sharif im Norden von Afghanistan
• Salang – Ein Nadelöhr in 3400 Metern Höhe
• Zuhar schenkt Frauen in Afghanistan neue Hoffnung
• Kopftuch und Burka in Afghanistan – ja oder nein?
• Musik in Afghanistan
• Buddha-Statuen – Zerstörung und Wiederaufbau in Bamiyan

Oder Sie durchsuchen die Berichte anhand verschiedener Kategorien:

• Fotowettbewerb
• Geschichte
• Hilfsprojekte
• Kultur
• Kuriositäten
• Landschaft
• Leitartikel
• Menschen
• Website

Vielleicht ist durch einen Sponsor zu einem späteren Zeitpunkt auch eine Fortsetzung möglich, was uns sehr freuen würde. Schließlich hat es Afghanistan verdient, dass auch positive Meldungen über Projekte der Hoffnung, interessante Berichte über die Menschen, Tradition und Kultur aus diesem Land Erwähnung finden. Was die Hilfsprojekte von ADRA Deutschland angeht, können Sie sich unter www.adra.de auch über unseren Einsatz in Afghanistan informieren. Wir danken Ihnen für Ihr Interesse!

Geplant war die redaktionelle Berichterstattung über “das andere Afghanistan“, das in den Medien meist zu kurz kommt, zunächst für ein halbes Jahr, wurde dann für weitere sechs Monate verlängert. Im Anschluss sollte eine Finanzierung der redaktionellen Arbeiten und der Website-Pflege durch öffentliche Zuschüsse im Rahmen der entwicklungspolitischen Bildung sicher gestellt werden. Leider hatte ein entsprechender Antrag auf Fördermittel durch die EU keinen Erfolg. Deshalb ist ADRA Deutschland gezwungen, den Betrieb des Online-Angebots sowie der gleichnamigen XING-Gruppe zum 30. Juni zu beenden.

Das Afghanistan-Magazin von ADRA Deutschland ist eine der wenigen Quellen (wenn nicht gar die einzige) im Internet, in der es sich hauptsächlich um positive Meldungen aus Afghanistan dreht, die eine vielen bisher unbekannte Seite des Landes am Hindukusch zeigen. Deshalb werden die veröffentlichten Beiträge im Afghanistan-Magazin natürlich auch in Zukunft online zu finden sein. Aber es kommen eben keine neuen Berichte mehr dazu.

Vielleicht ist durch einen Sponsor zu einem späteren Zeitpunkt auch eine Fortsetzung möglich, was uns sehr freuen würde. Schließlich hat es Afghanistan verdient, dass auch positive Meldungen über Projekte der Hoffnung, interessante Berichte über die Menschen, Tradition und Kultur aus diesem Land Erwähnung finden. In diesem Sinne stürzen wir uns auf sechs weitere Wochen rund um “das andere Afghanistan” und freuen uns auf einen positiven Endspurt mit Ihnen!

Keine Meldungen aus Afghanistan  – angesichts der Negativ-Berichterstattung kann man durchaus zu dem Schluss kommen, dass keine Nachrichten in diesem Fall wirklich gute Nachrichten sind. Dabei gäbe es vermutlich so einiges zu berichten; schließlich ist ja Wahljahr in Afghanistan, und mit mehr als 20 Herausforderungen bekommt Präsident Karzai einige Konkurrenz. Im selben Atemzug stellt sich die Frage, wie schwierig die zweite Wahl in dem Land am Hindukusch dieses Jahr wirklich wird – auch die Frage, ob sie mit rechten Dingen zugehen wird und man dem Wahlergebnis auch wirklich trauen darf, ließe sich vorab vortrefflich diskutieren.

Das Wetter in Afghanistan: Heiter bis sonnig – und wie ist die Stimmung im Land am Hindukusch?

Und wem das alles noch zu negativ ist, der darf sich auch gerne auch die Sonnenseiten im Land am Hindukusch stürzen – wie etwa das Wetter: In Afghanistan herrschen derzeit Temperaturen zwischen 17 und 32 Grad. Diese Werte werden hierzulande ja teilweise auch schon erreicht, wenn auch noch nicht ganz die oberen Werte. Fast könnte man also vermuten, es handle sich um das Sommerloch, das uns so verfrüht schon erreicht hat.

Sicherlich wäre das Wetter in Afghanistan ein zu seichtes Thema, um in den Medien wirklich erwähnt zu werden. Solche Themen sind nur dann relevant, wenn sie direkt vor der Haustür liegen. Doch zwischen den Schreckensmeldungen in Afghanistan und dem Wetter liegen so  viele Möglichkeiten, über das Land am Hindukusch zu berichten.

Beispiele gefällig? Neben der bereits erwähnten Wahl in diesem Jahr liefert das Afghanistan Magazin von ADRA Deutschland sicherlich genug Möglichkeiten, um das Bild von Afghanistan zu vervollständigen. Der Neglect, den sich die Medien vorwerfen lassen müssen, könnte in dieser Weise leicht ausgeräumt werden.

Freie Medien – in Afghanistan ist dies immer noch ein Fremdwort, auch wenn die Sendungen aus TV und Radio schon deutlich liberaler geworden sind. Das Internet erscheint dennoch für viele als eine Oase der Freiheit, da man sich hinter dem Deckmantel der Anonymität in Sicherheit wähnt.

Obwohl natürlich auch diese Sicherheit begrenzt ist, wächst die Macht der Medien in Afghanistan – auch und gerade durch das Internet. Täglich erreichen neue Weblogs von Afghanen die so genannte “Blogosphäre”. Bloggen – das bedeutet schließlich Freiheit. Im Internet hat jeder eine Stimme, die er dazu nutzen kann, um seine Meinung frei zu äußern.

Afghan Press: Lokalnachrichten aus Afghanistan

Aus diesen Beweggründen ist schließlich auch Afghan Press entstanden. Ziel dieses Online-Projektes in Afghanistan ist es, Lokalnachrichten aus dem Land unverfälscht nach außen zu tragen. In den internationalen Medien erhalten die Landsleute auf der ganzen Welt zumeist nur Informationen über Explosionen oder Selbstmordattentate – über soziale Themen wie etwa Musik, Literatur und Bildung erfahren sie jedoch nichts.

Dies ändert sich mit Afghan Press, da hier von einem anderen Afghanistan die Rede ist. Das Online-Nachrichtenmagazin wird in der Landes-üblichen Sprache verfasst, um Afghanen im In- und Ausland gleichermaßen zur Verfügung zu stehen und zu erreichen.

Die freie Meinungsäußerung wird durch die Vereinigung der afghanischen Blogautoren gestärkt, da es im Rahmen eines solchen Netzwerkes mehr Möglichkeiten gibt, die Aktivitäten gezielt zu koordinieren und sich zur Wehr zu setzen. Gleichzeitig stehen die häufig auf Englisch verfassten Weblogs auch Nicht-Afghanen zur Verfügung, die sich über das Land am Hindukusch informieren können. Die Herausforderung besteht jedoch in der öffentlichen Aufmerksamkeit, d.h. in den Medien insgesamt, die Kulturgüter in Afghanistan zu erkennen und schließlich darüber zu berichten.

Schrecken und Schönheit liegen in Afghanistan auch heute noch dicht beieinander – die Blogger aus Afghanistan und der ganzen Welt helfen dabei, das Gleichgewicht dieser beiden Extremen in den Medien wieder zurechtzurücken.

Weitere Informationen zum Thema auch unter:
http://de.globalvoicesonline.org/2008/02/15/bloggen-fur-ein-freieres-afghanistan

Platz 54 war damals aus unserer Sicht eine doch löbliche Ausnahm; aber auch heute berichtet das Afghanistan-Magazin von ADRA Deutschland von einem anderen Afghanistan und damit über Chancen und positive Entwicklungen im krisengebeutelten Land.

Das erste positive Ergebnis: Aktuell Platz 29 für den Begriff „Afghanistan” zeigt, dass sich die redaktionelle Arbeit der letzten Monate gelohnt hat. Zudem sind wir mit vielfältigen Begriffskombinationen auf der ersten Seite der Suchmaschine gelandet (z.B. mit “Afghanistan Kultur”). Auch auf unsere treue Leserschaft sind wir natürlich besonders stolz und hoffen auch für die Zukunft auf einen anregenden Austausch mit Ihnen.

Afghanistan: Nimmt das Interesse an dem Land am Hindukusch etwa ab?

Interessant finden wir auch, dass die Anzahl an Suchtreffern insgesamt abgenommen hat: Waren es am 27. Juni 2008 noch 172.000.000 Treffer, so schlagen nunmehr nur noch 124.000.000 Suchergebnisse zu Buche – es wird also in etwa fünfzig Millionen mal weniger über das Land am Hindukusch geschrieben. Über die Qualität der Berichterstattung sagen diese Zahlen natürlich nichts aus.

Auch heute zeichnen die Medien ein nach wie vor einseitiges Bild von Afghanistan. Umso mehr werden wir davon angespornt, auch künftig über “das andere Afghanistan” zu berichten, ohne die Missstände und Herausforderungen in dem Land am Hindukusch freilich außer Acht zu lassen. In diesem Sinne freuen wir uns auf viele weitere Monate mit Ihnen und hoffen, dass wir das schiefe Bild über Afghanistan ein wenig zurechtrücken und somit vervollständigen können.

Bis zum 14. Dezember wird die Jury eine Entscheidung über die Siegerfotos treffen und anschließend hier im Afghanistan-Magazin prämieren. Die Gewinner erhalten ihren Preis noch vor dem Weihnachtsfest zugeschickt.

Zur Jury gehören Fotojournalistin Ursula Meissner, ZDF-Redakteur und Autor Boris Barschow, ADRA Geschäftsführer Erich Lischek, ADRA-Bereichsleiter für Marketing und Kommunikation Fritz Neuberg sowie der Webmaster des Afghanistan-Magazins, Agenturleiter Thomas Kilian.

Gerne stellen wir Ihnen die Mitglieder der Jury noch ein wenig ausführlicher vor:

Ursula Meissner

Ursula Meissner (44) lebt in der Nähe von Mainz und hat Fotojournalistin ihr Hobby zum Beruf gemacht. Ihr Schwerpunkt liegt auf Reportagen in Kriegs- und Krisengebieten.

“Ich war seit 1986 insgesamt 16 Mal in Afghanistan, hatte dort meine ersten Kriegserlebnisse und war Gefahren ausgesetzt, die mich fast umgebracht hätten. Mit meinem Buch über Afghanistan will ich Verständnis für Afghanistan wecken. Ich zeige ein Afghanistan, das den meisten Menschen noch fremd ist.”

Boris Barschow

Boris Barschow ist ZDF-Journalist und Reporter. Und er ist zeitgleich Reservist bei der Bundeswehr – ohne vorher gedient zu haben. Als Journalist bekommt er vor allem die Schattenseiten Afghanistans zu Gesicht. Und als Reservist ist Afghanistan sicherlich nicht das geeignete Land, um sich für einen ersten Einsatz zu melden. (Afghanistan-Blog von Boris Barschow)

“Es zerbricht mir fast das Herz, wenn ich in die großen strahlenden Augen der Kinder sehe. Ihre Blicke sind voll Hoffnung und Freude. Ihre Hände – so geschunden von harter Arbeit daheim. Diese Kinder sind der ganze Stolz ihrer Eltern. Sie ernten die Kraft und den Mut ihrer Väter und Mütter, dürfen auf eine bessere Zukunft hoffen.”

Erich Lischek

Erich Lischek ist der Geschäftsführer von ADRA Deutschland. Der Pastor und Kaufmann Erich Lischek leitet seit 1986 die Geschicke der Hilfsorganisation.

“Die Menschen in Afghanistan brauchen unsere Hilfe. Das Buch über ‘das andere Afghanistan’ ist ein entwicklungspolitischer Beitrag zum Wiederaufbau des Landes. Dieses Online-Magazin soll diese Thematik auch über das Internet ins Gespräch bringen.”

Fritz Neuberg

Fritz Neuberg (47) ist bei ADRA als Bereichsleiter für Marketing und Kommunikation zuständig. Der gebürtige Wiener ist seit 2003 bei ADRA Deutschland beschäftigt und war für die Hilfsorganisation bereits in Afghanistan, im Iran und in Sri Lanka tätig. Zu seinen Hobbies gehören Lesen, Reisen und Fußball.

“Ich habe sechs Monate lang in Kabul gelebt, bevor ich als Leiter des Auslandsbüros von ADRA Deutschland in den Iran gegangen bin. Ich möchte meine Kenntnisse über die Lage in Afganistan, über die Kultur und Geschichte gerne anderen weitergeben.”

Thomas Kilian

Thomas Kilian (29) leitet eine Fullservice-Werbeagentur für Neue Medien in Ostwestfalen. Er beschäftigt sich seit vielen Jahren mit Online-Marketing und bringt seine Erfahrung als Blogger auch bei der redaktionellen Gestaltung des Afghanistan-Magazins mit ein.

“Online-Magazine, auch ‘Weblogs’ genannt, bieten hervorragende Möglichkeiten zur Kommunikation und zum Dialog mit der Leserschaft. Die Arbeit der Hilfsorganisation ADRA in Afghanistan ist ausgezeichnet und muss auch den Menschen in Deutschland vermittelt werden. Dazu bietet sich eine thematisch ausgerichtete Plattform im Internet sehr gut an.”

Natürlich klickt niemand all diese Suchergebnisse durch, aber wer sich grundsätzlich über Afghanistan informieren möchte, erhält über eine simple Suche schon sehr brauchbare Ergebnisse:

• Bei Wikipedia ist ein sehr umfangreicher Artikel über Afghanistan veröffentlicht worden. 
• Das Auswärtige Amt informiert über die Situation in Afghanistan.
• Die Bundesregierung stellt Informationen über Afghanistan bereit.
• Landeskundliche Informationsseiten von inwent bieten einen raschen Überblick über Afghanistan
• (…)

Bereits die ersten Ergebnisse führen zu einer sehr weitreichenden Informationsflut über Afghanistan. Nun haben wir mit dem Online-Magazin von ADRA Deutschland eine weitere Seite über Afghanistan ins Internet gestellt. Bereits nach wenigen Monaten ist diese auf (aktuell) Platz 54 von 172.000.000 Suchtreffern gelandet: 

Ziel des Afghanistan-Magazins von ADRA Deutschland ist es, die bisher unbekannte Seite von Afghanistan zu zeigen. “Das andere Afghanistan” kommt in den Medien heutzutage immer noch zu kurz. Wir wollen Krieg, Terror und Elend nicht verschweigen, aber dennoch die Menschen, die Kultur und die vielen Geschichten hinter der Fassade vorstellen, von denen wir bisher nicht gehört haben.

Sehr gerne kommen wir über dieses “andere Afghanistan” auch mit Ihnen ins Gespräch. Wir laden Sie herzlich ein, hier einen Leserbrief zu hinterlassen oder einen Beitrag in der gleichnamigen XING-Gruppe zu veröffentlichen.

In der XING-Gruppe “Das andere Afghanistan” findet das Online-Magazin eine interaktive Begleitung durch Afghanistan-Interessierte. Wir bieten den Teilnehmern die Möglichkeit, sich über dieses faszinierende Land auszutauschen, von Ihren Erfahrungen zu berichten und die anderen Leser teilhaben zu lassen an der bisher unbekannten Seite von Afghanistan.

https://www.xing.com/net/afg

Das Forum dient dem Austausch und dem Kennenlernen von Afghanistan-Interessierten. Wir wollen in dieser XING-Gruppe über “das andere Afghanistan” sprechen, das vielen Menschen noch unbekannt ist. Afghanistan könnte längst ein beliebtes Reiseland sein. Die Schönheit der Landschaft, der Menschen und der Kultur sind uns durch die Nachrichten über Krieg, Terror und Gewalt noch sehr fremd. Wir wollen diese Themen nicht verschweigen, aber den Schwerpunkt vor allem auf die bisher unbekannte Seite von Afghanistan legen.

Aus diesem Grunde bitten wir alle Gruppenmitglieder, sich konstruktiv, positiv und mit einem gepflegten Umgangston in dieser Gruppe einzubringen. Abwertende oder beleidigende Äußerungen sind nicht erwünscht; als Moderatoren-Team werden wir Mitglieder, die andere Teilnehmer beleidigen oder verunglimpfen, ggf. mit sofortiger Wirkung aus dem Forum ausschließen.

Den gleichen Maßstab legen wir auch bei Leserbriefen an (Kommentare hier im Online-Magazin) und behalten uns vor, unsachgemäße Äußerungen kommentarlos zu löschen. Die Lage in Afghanistan ist für viele ein heikles und sehr emotionales Thema. Wir bitten Sie, sich dennoch sachlich und konstruktiv zu äußern.

Höchst sensibel reagieren wir auf jegliche Form von verbaler Gewalt, unsachlicher Darstellung oder Verzerrung von Tatsachen. Als Moderatorenteam werden wir dafür sorgen, dass solchen Beiträgen kein Raum gewährt wird und diese kommentarlos löschen.

Jeder Teilnehmer ist gebeten, sich in der entsprechenden Rubrik vorzustellen – von massiver Eigenwerbung in Thementhreads bitten wir jedoch abzusehen.

Wir wünschen allen Teilnehmern der XING-Gruppe “Das andere Afghanistan” einen offenen und ehrlichen Austausch.

Ihr Moderatoren-Team
Fritz Neuberg, Erich Lischek (ADRA Deutschland)
sowie Thomas Kilian (Webmaster)

RSS steht für “Really Simple Syndication”: Dieses System der „wirklich einfachen Verbreitung“ ermöglicht dem Verfasser mittels RSS-Feeds über neue Veröffentlichungen auf seiner Internetseite zu informieren. Die Leser können mit einer speziellen Software, dem so genannten Feedreader, die aktuellen Beiträge abonnieren. Der große Vorteil besteht darin, dass die Abonnenten die Website nicht extra aufrufen müssen, um zu sehen, ob neue Artikel erschienen sind.

ADRA bietet auch beim Online-Magazin Das andere Afghanistan einen RSS-Feed an, den Sie abonnieren und sich so über die neusten Beiträge informieren können. Sie benötigen dazu einen Feedreader oder einen RSS-fähigen Webbrowser.

RSS-Feed auf eigener Website einbinden

Als weiteren Service für Webmaster stellt ADRA den RSS-Feed auch zum Einbinden auf anderen Internetseiten bereit. Mit unserem speziellen Code erscheinen an der von Ihnen gewünschten Stelle die aktuellsten zehn Artikel-Überschriften, die automatisch zur Afghanistan-Seite verlinken.

Hier finden Sie den nötigen Code sowie weitere Informationen, um die Darstellung an Ihre Website anzupassen. Mit einer Reihe von Werbebannern stellen wir Ihnen ebenfalls eine einfache Möglichkeit zur Verfügung, in ansprechender Weise auf das Afghanistan-Magazin von ADRA Deutschland zu verlinken. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!