Das Afghanistan-Magazin von ADRA Deutschland ist eine der wenigen Quellen (wenn nicht gar die einzige) im Internet, in der es sich hauptsächlich um positive Meldungen aus Afghanistan dreht, die eine vielen bisher unbekannte Seite des Landes am Hindukusch zeigen. Deshalb werden die veröffentlichten Beiträge im Afghanistan-Magazin natürlich auch in Zukunft online zu finden sein. Aber es kommen eben keine neuen Berichte mehr dazu.

Stöbern Sie doch in unserem Archiv noch einmal durch die Highlights aus insgesamt rund 200 Beiträgen rund um “das andere Afghanistan”. Die meistgelesenen Berichte finden Sie hier:

• Stadtportrait: Kabul, die Hauptstadt von Afghanistan
• Glückwunsch an die Gewinner des Afghanistan-Fotowettbewerbs
• Stadtportrait: Mazar-e-Sharif im Norden von Afghanistan
• Salang – Ein Nadelöhr in 3400 Metern Höhe
• Zuhar schenkt Frauen in Afghanistan neue Hoffnung
• Kopftuch und Burka in Afghanistan – ja oder nein?
• Musik in Afghanistan
• Buddha-Statuen – Zerstörung und Wiederaufbau in Bamiyan

Oder Sie durchsuchen die Berichte anhand verschiedener Kategorien:

• Fotowettbewerb
• Geschichte
• Hilfsprojekte
• Kultur
• Kuriositäten
• Landschaft
• Leitartikel
• Menschen
• Website

Vielleicht ist durch einen Sponsor zu einem späteren Zeitpunkt auch eine Fortsetzung möglich, was uns sehr freuen würde. Schließlich hat es Afghanistan verdient, dass auch positive Meldungen über Projekte der Hoffnung, interessante Berichte über die Menschen, Tradition und Kultur aus diesem Land Erwähnung finden. Was die Hilfsprojekte von ADRA Deutschland angeht, können Sie sich unter www.adra.de auch über unseren Einsatz in Afghanistan informieren. Wir danken Ihnen für Ihr Interesse!

Geplant war die redaktionelle Berichterstattung über “das andere Afghanistan“, das in den Medien meist zu kurz kommt, zunächst für ein halbes Jahr, wurde dann für weitere sechs Monate verlängert. Im Anschluss sollte eine Finanzierung der redaktionellen Arbeiten und der Website-Pflege durch öffentliche Zuschüsse im Rahmen der entwicklungspolitischen Bildung sicher gestellt werden. Leider hatte ein entsprechender Antrag auf Fördermittel durch die EU keinen Erfolg. Deshalb ist ADRA Deutschland gezwungen, den Betrieb des Online-Angebots sowie der gleichnamigen XING-Gruppe zum 30. Juni zu beenden.

Das Afghanistan-Magazin von ADRA Deutschland ist eine der wenigen Quellen (wenn nicht gar die einzige) im Internet, in der es sich hauptsächlich um positive Meldungen aus Afghanistan dreht, die eine vielen bisher unbekannte Seite des Landes am Hindukusch zeigen. Deshalb werden die veröffentlichten Beiträge im Afghanistan-Magazin natürlich auch in Zukunft online zu finden sein. Aber es kommen eben keine neuen Berichte mehr dazu.

Vielleicht ist durch einen Sponsor zu einem späteren Zeitpunkt auch eine Fortsetzung möglich, was uns sehr freuen würde. Schließlich hat es Afghanistan verdient, dass auch positive Meldungen über Projekte der Hoffnung, interessante Berichte über die Menschen, Tradition und Kultur aus diesem Land Erwähnung finden. In diesem Sinne stürzen wir uns auf sechs weitere Wochen rund um “das andere Afghanistan” und freuen uns auf einen positiven Endspurt mit Ihnen!

Freie Medien – in Afghanistan ist dies immer noch ein Fremdwort, auch wenn die Sendungen aus TV und Radio schon deutlich liberaler geworden sind. Das Internet erscheint dennoch für viele als eine Oase der Freiheit, da man sich hinter dem Deckmantel der Anonymität in Sicherheit wähnt.

Obwohl natürlich auch diese Sicherheit begrenzt ist, wächst die Macht der Medien in Afghanistan – auch und gerade durch das Internet. Täglich erreichen neue Weblogs von Afghanen die so genannte “Blogosphäre”. Bloggen – das bedeutet schließlich Freiheit. Im Internet hat jeder eine Stimme, die er dazu nutzen kann, um seine Meinung frei zu äußern.

Afghan Press: Lokalnachrichten aus Afghanistan

Aus diesen Beweggründen ist schließlich auch Afghan Press entstanden. Ziel dieses Online-Projektes in Afghanistan ist es, Lokalnachrichten aus dem Land unverfälscht nach außen zu tragen. In den internationalen Medien erhalten die Landsleute auf der ganzen Welt zumeist nur Informationen über Explosionen oder Selbstmordattentate – über soziale Themen wie etwa Musik, Literatur und Bildung erfahren sie jedoch nichts.

Dies ändert sich mit Afghan Press, da hier von einem anderen Afghanistan die Rede ist. Das Online-Nachrichtenmagazin wird in der Landes-üblichen Sprache verfasst, um Afghanen im In- und Ausland gleichermaßen zur Verfügung zu stehen und zu erreichen.

Die freie Meinungsäußerung wird durch die Vereinigung der afghanischen Blogautoren gestärkt, da es im Rahmen eines solchen Netzwerkes mehr Möglichkeiten gibt, die Aktivitäten gezielt zu koordinieren und sich zur Wehr zu setzen. Gleichzeitig stehen die häufig auf Englisch verfassten Weblogs auch Nicht-Afghanen zur Verfügung, die sich über das Land am Hindukusch informieren können. Die Herausforderung besteht jedoch in der öffentlichen Aufmerksamkeit, d.h. in den Medien insgesamt, die Kulturgüter in Afghanistan zu erkennen und schließlich darüber zu berichten.

Schrecken und Schönheit liegen in Afghanistan auch heute noch dicht beieinander – die Blogger aus Afghanistan und der ganzen Welt helfen dabei, das Gleichgewicht dieser beiden Extremen in den Medien wieder zurechtzurücken.

Weitere Informationen zum Thema auch unter:
http://de.globalvoicesonline.org/2008/02/15/bloggen-fur-ein-freieres-afghanistan

Bildung ist nach dem Taliban-Regime wieder zu einem Gut geworden, das den Menschen in Afghanistan wieder zugänglich ist. Immer mehr Männer und auch Frauen möchten sich mit der eigenen Situation und den Verhältnissen in ihrem Land nicht mehr abfinden. Die Ziele sind hoch gesteckt; die ersten Schritte fallen freilich noch klein aus und müssen doch gegangen werden.

In der Universität von Kabul finden die Computerkurse für Frauen statt. Ziel ist es, den Umgang mit MS Office zu erlernen. Gelehrt werden hier Word, Excel, aber auch AutoCad, ein System zur Erstellung von technischen Zeichnungen. Letzteres wird von Ingenieuren und Architekten eingesetzt. Keine Frage, in Afghanistan gibt es vieles, was noch aufgebaut oder erst noch entworfen werden muss.

Frauen in Afghanistan fürs Berufsleben fit machen

Fit fürs Berufsleben – so lautet das ehrgeizige Ziel. Doch die Frauen in Afghanistan sind stets hoch motiviert und möchten ihre Ziele unbedingt erreichen. Es geht nicht nur um die Partizipation an der Wirtschaft, um das eigens verdiente Geld, sondern auch und gerade um das Recht und die Freiheit, sich zu entfalten.

Strukturhilfe für Afghanistan bedeutet für die Frauen in Afghanistan Hilfe zur Selbsthilfe. Es zeigt sich, dass die Menschen im Land am Hindukusch für Veränderungen bereit sind, ja geradezu darauf drängen. Das Erlernen von gängigen Windows-Anwendungen ist daher ein weiterer Schritt in die Unabhängigkeit.

Platz 54 war damals aus unserer Sicht eine doch löbliche Ausnahm; aber auch heute berichtet das Afghanistan-Magazin von ADRA Deutschland von einem anderen Afghanistan und damit über Chancen und positive Entwicklungen im krisengebeutelten Land.

Das erste positive Ergebnis: Aktuell Platz 29 für den Begriff „Afghanistan” zeigt, dass sich die redaktionelle Arbeit der letzten Monate gelohnt hat. Zudem sind wir mit vielfältigen Begriffskombinationen auf der ersten Seite der Suchmaschine gelandet (z.B. mit “Afghanistan Kultur”). Auch auf unsere treue Leserschaft sind wir natürlich besonders stolz und hoffen auch für die Zukunft auf einen anregenden Austausch mit Ihnen.

Afghanistan: Nimmt das Interesse an dem Land am Hindukusch etwa ab?

Interessant finden wir auch, dass die Anzahl an Suchtreffern insgesamt abgenommen hat: Waren es am 27. Juni 2008 noch 172.000.000 Treffer, so schlagen nunmehr nur noch 124.000.000 Suchergebnisse zu Buche – es wird also in etwa fünfzig Millionen mal weniger über das Land am Hindukusch geschrieben. Über die Qualität der Berichterstattung sagen diese Zahlen natürlich nichts aus.

Auch heute zeichnen die Medien ein nach wie vor einseitiges Bild von Afghanistan. Umso mehr werden wir davon angespornt, auch künftig über “das andere Afghanistan” zu berichten, ohne die Missstände und Herausforderungen in dem Land am Hindukusch freilich außer Acht zu lassen. In diesem Sinne freuen wir uns auf viele weitere Monate mit Ihnen und hoffen, dass wir das schiefe Bild über Afghanistan ein wenig zurechtrücken und somit vervollständigen können.

Seit dem Start des Afghanistan-Magazins wurden bis heute (24. Oktober 2008) über 100 Berichte veröffentlicht und mit über 60 Leserbriefen (Kommentaren) versehen. Viele unserer Besucher finden das Afghanistan-Magazin über Suchmaschinen, allen voran Google. Ein Querschnitt der letzten 30 Suchergebnisse zeigt, wonach gesucht wurde:

• hellblauer edelstein
• afghanistan
• Moderne Frau in Afghanistan
• kabul city 2008
• Frauen in Afghanistan
• afghanische landschaft
• kabul
• Mazar E sharif
• Afghanistan-Konferenz London 2008
• afghanistan entwicklungsland
• “Hans-Ulrich Seidt” Botschafter 
• decken nähen
• landwirtschaft afghanistan
• afghanische republik
• der drachenläufer hintergrund
• botschafterin zulfacar
• frauen afganistan
• betteln
• kabul city center
• lapis lazuli Badakhshan
• die buddha statuen von bamiyan
• verkehr kabul
• landschaft afghanistan
• film über afghanistan
• fotos aus Afghanistan
• afghanische musik
• minen in afghanistan
• kinder in not afghanistan
• Kabul neue moderne Bilder

Seit einigen Wochen haben wir uns mit dem Suchbegriff “Afghanistan” auf die zweite Seite bei Google vorgearbeitet (Platz 14). Auch dadurch sind die Besucherzahlen weiter angestiegen, täglich sind es etwa 150 Personen (Unique Visits), die sich über “das andere Afghanistan” informieren. Das Afghanistan-Magazin hat bei Google mittlerweile einen Pagerank von “5″ erhalten (Skala 1-10) und mehr als 2000 Backlinks verweisen auf dieses Angebot.

Neben dem Online-Magazin hat ADRA Deutschland auch eine Gruppe für Afghanistan-Interessierte auf der Business-Plattform XING eingerichtet. Dort tauschen sich über 150 Personen über Afghanistan aus und erhalten einen monatlichen Newsletter mit weiterführenden Informationen.

Wir hoffen, dass sich der Zuspruch zu den Themen des Afghanistan-Magazins weiter verstärkt. Auch durch den Afghanistan-Fotowettbewerb wollen wir weitere Aufmerksamkeit für die bisher unbekannte Seite Afghanistans erzeugen. Über Ihre Rückmeldungen freuen wir uns sehr.

Doch etwa ein Viertel der Internetnutzer in Kabul sind inzwischen Frauen, die meisten von ihnen Studentinnen. Sie recherchieren für Seminare und pflegen Kontakte zu Verwandten und Freunden im Ausland. In den Cafés sitzen Frauen und Männer ganz selbstverständlich nebeneinander an den Computern. Die Frauen tragen meist einfache Kopftücher. Die traditionellen Schranken zwischen Mann und Frau in Afghanistan vermochte aber auch das World Wide Web nicht ganz zu überwinden, was an den Poststellen Kabuls deutlich wird. Weil viele Kunden noch nicht wissen, wie man einen Computer bedient, hält die Post zwei Berater für den Kundendienst bereit, eine Frau für die Frauen und einen Mann für die Männer.

Dass das World Wide Web so schnell nach Afghanistan kam, ist einem in New York lebenden afghanischen Geschäftsmann zu verdanken. Gleich nach der Vertreibung der Taliban aus Kabul, gründete er die Afghan Wireless Communication Company und bot dem Ministerium für Kommunikation eine 20-prozentige Beteiligung an. Der Vertrag über 15 Jahre wurde erstaunlich schnell unterzeichnet und bereits im Juli 2002 eröffnete Bennet Bayer im Intercontinental Hotel in Kabul das erste Internetcafé.

Inzwischen gibt es in Kabul und anderen größeren Städten zahlreiche Internetcafés unterschiedlicher Betreiber. Die günstigeren nehmen umgerechnet einen US-Dollar für eine Stunde. Bei einem durchschnittlichen Tageseinkommen von unter zwei US-Dollar ist Surfen für Afghanen also Luxus. Dennoch ist der Andrang groß und die Kunden warten gern auf Holzbänken vor den Cafés.

Dieser Artikel entstammt dem Buch “Afghanistan – Rosen, Mohn, 30 Jahre Krieg” von Fotojournalistin Ursula Meissner. Sie können dieses Buch bei ADRA bequem online bestellen und unterstützen damit die Herstellung und Verteilung einer Decke in Afghanistan.

Natürlich klickt niemand all diese Suchergebnisse durch, aber wer sich grundsätzlich über Afghanistan informieren möchte, erhält über eine simple Suche schon sehr brauchbare Ergebnisse:

• Bei Wikipedia ist ein sehr umfangreicher Artikel über Afghanistan veröffentlicht worden. 
• Das Auswärtige Amt informiert über die Situation in Afghanistan.
• Die Bundesregierung stellt Informationen über Afghanistan bereit.
• Landeskundliche Informationsseiten von inwent bieten einen raschen Überblick über Afghanistan
• (…)

Bereits die ersten Ergebnisse führen zu einer sehr weitreichenden Informationsflut über Afghanistan. Nun haben wir mit dem Online-Magazin von ADRA Deutschland eine weitere Seite über Afghanistan ins Internet gestellt. Bereits nach wenigen Monaten ist diese auf (aktuell) Platz 54 von 172.000.000 Suchtreffern gelandet: 

Ziel des Afghanistan-Magazins von ADRA Deutschland ist es, die bisher unbekannte Seite von Afghanistan zu zeigen. “Das andere Afghanistan” kommt in den Medien heutzutage immer noch zu kurz. Wir wollen Krieg, Terror und Elend nicht verschweigen, aber dennoch die Menschen, die Kultur und die vielen Geschichten hinter der Fassade vorstellen, von denen wir bisher nicht gehört haben.

Sehr gerne kommen wir über dieses “andere Afghanistan” auch mit Ihnen ins Gespräch. Wir laden Sie herzlich ein, hier einen Leserbrief zu hinterlassen oder einen Beitrag in der gleichnamigen XING-Gruppe zu veröffentlichen.

Größter Kritikpunkt ist die Beteiligung von Frauen an dem landesweit augestrahlten Wettbewerb. Auf der Website des Afghanstar wird etwa die 18-jährige Mit-Finalistin Lima Sahar aus Kandahar von vielen aufgebrachten Männern kritisiert und übel beschimpft. Doch es gibt auch ermutigende Stimmen. Die Meinungen gehen weit auseinander. Manche sehen in den Auftritten Sahars einen Aufbruch in eine neue Zeit. Jemand schreibt:

“In anderen Ländern bauen Sie Flugzeuge, Autos und Computer, aber bei uns in Afghanistan streiten wir uns über Sprachen und Stammeszugehörigkeiten. Wir sollten einander respektieren und zusammenhalten.”

So kontrovers die Teilnahme von Frauen an landesweiten Gesangswettbewerben auch ist, so unpassend mutet für uns diese Sendung an, wenn wir an Afghanistan denken. Auch die musikalischen Darbietungen sind uns vom Stil, der Tonalität und der ganzen Form her fremd. 

Die Website des Afghanstar basiert auf einem Content Management System, ist dreisprachig aufgebaut, hat einen umfassenden News-Bereich, Umfragen usw. Die Videos werden mithilfe der Online-Plattform Youtube eingebunden. Da sage doch mal jemand, Afghanen wären nicht in der Lage, modernste Technik einzusetzen…